I have no advice, just lots of admiration for your love and devotion to Emmy Lou and and
You are doing everything within your means to keep her happy and comfortable--even when you're uncomfortable.
Perhaps the bladder expressing is more uncomfortable and scary cause its new for her? Does it hurt them Yo?